tag:blogger.com,1999:blog-4699512837632163829.post8301629487203184652..comments2020-06-01T23:24:35.320+02:00Comments on Glosszahalász: ... és elkezdődött az iskolattapumenniamerihttp://www.blogger.com/profile/06747315582354709754noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4699512837632163829.post-42200319403743081342008-09-09T11:35:00.000+02:002008-09-09T11:35:00.000+02:00Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.evantiazhttps://www.blogger.com/profile/04840192334160124617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4699512837632163829.post-31902983207515292962008-09-09T09:10:00.000+02:002008-09-09T09:10:00.000+02:00Padlizsán javaslatára mellékelek egy fordítást is:...Padlizsán javaslatára mellékelek egy fordítást is:<BR/><BR/>…τα κεφάλια μέσα …<BR/><BR/>Με νωπές ακόμη τις εικόνες από όμορφες αιγαιοπελαγίτικες παραλίες και την ψυχική ανάταση από τις καλοκαιρινές διακοπές αναλλοίωτη η πρώτη μέρα εργασίας μοιάζει εθιμοτυπική και χαρούμενη, αλλά και με μια μεγάλη περιέργεια να διαπιστώσω αυτό που λέγεται ότι κάτι άλλαξε φέτος .<BR/><B>Ahogy még élénken élnek bennünk az égei-tengeri partok képei, lélekben feltöltődve a nyári élményekkel az első munkanap óhatatlanul vidám és egyben protokolláris jelleget ölt. Egyben kíváncsian várom a szembesülést az idei állítólagos változásokkal</B><BR/><BR/>Πράγματι οι συνάδελφοι τοποθετήθηκαν ήδη στα σχολεία από τέλος Αυγούστου το ίδιο και οι αναπληρωτές και ότι το πρόγραμμα θα δοθεί ολοκληρωμένο στους μαθητές από την πρώτη μέρα …λες να ξεμπλέξαμε τόσο εύκολα με την παθογένεια του συστήματος… τσιμπιέμαι αν ονειρεύομαι …από την άλλη εύχομαι το όνειρο να κρατήσει και μετά την 11η Σεπτεμβρίου …<BR/><B>És valóban, a tanárokat már augusztus végén kirendelték a munkahelyükre, csakúgy mint a helyetteseket és a tanterv teljes egészében megvalósulni látszik már az első naptól kezdve, mintha ily könnyedén megszabadultunk volna a rendszer ismert kórképétől – csípjetek meg, álmodom! - másrészt persze kívánom, hogy az álom kitartson szeptember 11 után is...</B><BR/><BR/>Οι ενδείξεις όμως διαχρονικά αλλά και φέτος άλλα δείχνουν. Κακή διαχείριση εκπαιδευτικού προσωπικού ( ή αν θέλετε μεροληπτική ) με στρατιές αποσπασμένων με χιλιάδες κενά αλλά και επίσης άλλα τόσα περισσεύματα . Οι χώροι υποδοχής των μαθητών παραμένουν ακόμη αφιλόξενοι και με βασικές ελλείψεις στις υποδομές. Την θέση των περισσότερων σχολικών βιβλίων θα πάρουν αυτά των γνωστών εκδοτικών οίκων.<BR/><B>De idén is, akárcsak visszanézve az időben a jelek másra utalnak. A tanerő rossz (ha úgy tetszik részrehajló) kezelése, seregnyi elbocsájtással, ezernyi betöltetlen hellyel és ugyanannyi feleslegessel is. A tanulók befogadóhelységei továbbra is barátságtalanok és alapvető infrastrukturális hiányosságokkal bírnak. A legtöbb tankönyv helyét pedig átveszik a népszerű kiadók kiadványai.</B>ttapumenniamerihttps://www.blogger.com/profile/06747315582354709754noreply@blogger.com